아이와 함께 한라산 중턱에서 눈썰매 타기

제주의 폭설이 지나고 엄청화창한 날씨가 왔어

모든 제주의 항공기가 결항되고 밤새 바람소리가 미친듯이 불어대서 잠을 못잤었는데

오늘은 이렇게 아름다운 하늘과 바다 그리고 상쾌한 공기를 누리다니...

이날은 설 연휴가 지나고 난 1월 25일이였어

나는 휴가를 냈었는데 어린이 집도 오늘은 폭설과 강풍으로 휴무라고 해서 아이와 모처럼 커피도 마시고 밥도 먹고 놀러 나왔지

After the heavy snow in Jeju, the weather was very bright.
I couldn't sleep because all the flights in Jeju were canceled and the wind was blowing like crazy all night.
I can't believe I'm enjoying this beautiful sky, sea, and fresh air today.
This day was January 25th after the Lunar New Year holiday.
I took a vacation, but the daycare center was closed today due to heavy snow and strong winds, so I drank coffee, ate, and came out to play with my child.

동네 마트에 갔는데 눈썰매를 팔더라.

그동안 눈썰매 타고 싶은데 타는 곳을 몰랐었거든,,, 주말에는 사람이 너무 많을 것 같아서 타러 가지 못했거든.

오늘은 그래도 평일이니까 괜찮지 않을까 ? 하는 마음에 눈썰매를 덥썩 사고 차를 몰고 출발했지

 

I went to the local mart and they sold snow sleds.
Until now, I wanted to ride a sled, but I didn't know where to ride it, because I thought it would be too crowded on the weekend.
I thought it would be okay since it's a weekday, so I bought a sled and drove away.

 

해안동 산 63-44 주소로 네비를 찍고가봐

아니면 어승생 삼거리를 검색해서 가

어승생 삼거리에서 우회전 하고 조금만 가면 차들이 주차되어 있을거야 

바로 거기야 !! ㅎㅎ

 

Take a navigation to the address 산63-1, Haean-dong, Jeju-si, Jeju-do, Republic of Korea
Or search for Eoseungsaeng three-way intersection.
Turn right at Eoseungsaeng three-way intersection and just a little bit away, and you'll find cars parked.
That's right there! Haha

차를 몰다가 차들이 길게 주차한 갓길을 발견하고는 나도 주차를 했어

조금 걸어가니 누가 봐도 눈썰매장 같은 자연 눈썰매장이 나타나더라

 

When I was driving, I found a shoulder that was parked long, and I parked too.
When I walked a little bit, I saw a natural sledding slope that looked like a sledding slope.

저 사진좀 봐 대박이지 ? ㅎㅎ

나름 상급자 초급자, 초상급자 코스 같은 언덕들이 있더라고

Look at that picture. Isn't it amazing? Haha
There are hills that are like beginner courses for advanced courses.

아이들이 만든 눈사람이 여기저기 많이 보였어

I could see snowmen made by the children.

 

주말에는 눈썰매를 빌려주는 사람이 있으니까 참고해봐

제주에 왔을때 눈이 왔다면 꼭 가봐 

제주 시내에 눈이 없더라도, 한라산은 온도가 낮아서 눈이 있을테니까

아주 재밌는 경험이 될꺼야\

There are people who lend snow sleds on weekends, so please refer to it.
If it snowed when you came to Jeju, make sure to go there.
Even if there is no snow in downtown Jeju, Mt. Halla will have snow because the temperature is low.
It will be a very interesting experience.